Det har gått massor av dagar sedan senaste uppdateringen vilket naturligtvis beror på att min familj är här. Inte vill jag slösa massa tid på att blogga då! Hittills har jag visat Montclair, vi har besökt några museum i New York, kikat runt på Times Square, gått runt i Central Park och varit på Central Park Zoo samt ätit på Chipotle. Och säkert massor av annat oxå. Trots att jag tycker det är jättemysigt att ha dem här, så är det oxå rätt utmattande att vara den som bestämmer vad vi ska göra och som vet allting om stället vi är på... Men aja. Imorgon ska vi knalla downtown på Broadway, ska bli kul!

Translation:

Mina planer för idag var att planera för vad vi ska hitta på när familjen är här, kolla på The Hunger Games (läste klart boken idag, såååå bra!), greja med bloggdesign, städa, gå ut på en promenad och läsa Catching Fire. Vad jag gjorde? Bloggdesign och lite planering. Efteråt ville C visa mig hans nya leksaker och det slutade med att vi spelade biljard, air hockey och fussball eller hur det nu stavas. Kulkulkul! Jag hade tänkt kolla på The Hunger Games nu ikväll istället men den är så jäkla lång och trots att jag har sovmorgon imorgon så kan jag inte sitta uppe till halv 2 inatt och kolla på film lixom, så jag ska göra det nån annan dag istället. 

Translation:

 

Igår spelade GHOST sin sista show på Broadway. Jag önskar att jag hade varit där, det hade varit skoj att se den en sista gång (som om inte två gånger är tillräckligt...). 

Translation:

Sicken latdag det har varit idag då. Skypade med Lena och Caroline en stund på morgonen, sen skypade jag med mamma, pappa och Simon ett tag oxå (bara några få dagar kvar tills de är här!!) och sen gjorde jag inte mycket resten av dagen förrän nu ikväll. Då träffade jag en tjej som kom fram till Montclair i torsdags. Vi åkte till Let's YO och hängde där i några timmar, väldigt trevligt! Vi pratade verkligen om allt mellan himmel och jord. Jag och mitt blonda ruffs (stavning?) har precis kommit hem och nu ska jag krypa ner i sängen och kolla på film. Wild Child, The Ugly Truth eller Blue Valentine får det nog bli. Godnatt folket! :)

Translation:

Jag och kidsen hade en fantastiskt bra dag idag! När alla hade vaknat och ätit frukost så packade vi ihop lite lunch, hoppade in i bilen och puttrade iväg mot Secaucus och deras Field Station Dinosaur, vilket är en park med modeller av dinosaurierna som levde för x antal år sedan. Alla modeller var lika stora som de var i verkligheten! Vi såg massor av coola dinosaurier och vi fick ett pass där man skulle samla stämplar genom att genomföra olika uppdrag och i slutet av turen skulle man få ett pris, så det spenderade vi största delen av våra tre timmar där på. Solen sken och det var galet varmt men otroligt roligt! När vi kom hem igen så var jag så utmattad så allting typ bara snurrade, tur att K kom hem mer än två timmar tidigare från jobbet. Ikväll hyrde jag Crazy Stupid Love igen (älskälskälsk på den) och käkade en Smashburger i soffan... Hey, det är fredag - då får man göra så! ;) 

Translation:

Oj, dagarna går fort här! Specielt nu då jag har ett slutmål. Yes, jag håller på att diskutera med mina värdföräldrar om när det passar bra att jag lämnar Montclair och familjen Howland-Kruse för att påbörja ett nytt kapitel i mitt liv (låter inte det sådär bra? Haha). Det är väl med blandade känslor som jag diskuterar ämnet - som jag sa till min host mom så vet jag att jag kommer sakna henne, min host dad, kidsen, Montclair och såklart New York, men samtidigt så saknar jag min familj och mina vänner i Sverige (eller snarare Europa) så mycket så jag dör och jag kan knappt vänta tills jag får krama om er allihop igen! Folk säger hela tiden att jag inte ska längta hem för mycket, och visst ska jag väl passa på att njuta av de sista månaderna av mitt liv här borta (okej, det låter som att jag har typ två månader kvar, men det är fortfarande fem... Känns som att det bara är två dock!) men jag kan inte låta bli... Jag är rätt säker på att jag kommer längta tillbaka till Montclair när jag väl är hemma men va fasen, jag är ändå här i ett år lixom - det sätter sina spår. Men jag kan säga att jag efter sju månader här i USA att jag uppskattar Sverige extremt mycket jämfört med innan jag åkte, och jag längtar efter att komma tillbaka. Det kan ingen ändra på.

Nä, nu ska jag sluta tjata om detta, istället tänkte jag berätta om kvällen! Jag drog till Bloomfield Ave för att träffa Leonie och Vivi, två nya tjejer, och tanken var att gå till Cuban Pete men det bev inte av utan istället gick vi till InsaniTea (har inte varit där på evigheter!) och sen en snabbis till Starbucks. Mysig kväll. Jag gillar de där två! Dock kommer ingen kunna ersätta mina favorit-tyskar som alla har lämnat mig, men de får ändå godkänt ;)) Imorgon har jag båda kidsen hela dagen, wish me luck! Vi ska till en dinosauriepark i Secaucus vilket jag faktiskt ser fram emot, det låter sjukt roligt. Förhoppningsvis har jag några fina bilder att bjuda på imorgon :)

Translation:

 

Hörde ny musik på radion idag (det är alltid lika stort, det är inte ofta de vågar prova nya saker här...), One More Night med Maroon 5 och Don't Wake Me Up med Chris Brown. Gillar verkligen båda låtarna, men kanske Chris Brown lite mer... Den har suttit på hjärnan sen jag hörde den i förmiddags! Ska nog ladda ner båda dessa låtar... 

Translation:

Då är det helt spikat - jag får lite extra semester nästa vecka. Hur skönt? Min värdfamilj drar till stranden i en vecka och lämnar mig själv hemma i huset. Inte fel alltså! Jag jobbar måndag+tisdag och är sen ledig till den 4/9, och största delen av den tiden kommer jag spendera med mamma, pappa, Daniel och Simon!

Ikväll åkte jag minsann till gymmet och körde slut på benen totalt på en crosstrainer. Jag var halvdöd efter en halvtimme, förstår inte riktigt varför, men det kändes gött iaf. När jag kom hem så kollade jag på ett avsnitt av Common Law, typ skönaste serien som finns för tillfället. Om ni inte har nåt bättre för er nån kväll så kan ni kolla på den, hilarious! 

Translation:

Hallihallå, hur är läget? Här är allt bra. Lite segt med tanke på att jag jobbar 7:30-17 nuförtiden, men det är bara onsdag och torsdag och kanske fredag kvar av det, sen har jag minsann typ semester. Gött! Idag var jag och A på biblioteket, sen gjorde vi lite sommarläxor och så hoppade vi på studsmattan och så läste hon. Helt okej dag... Igår hade vi spadag, så jag gjorde ungefär samma saker för henne som hon gjorde för mig förra veckan. Hon blev så fin så, hon fick låna min älskade turkosa spetsklänning (åh va fin den är, älskar den verkligen) och håret satte jag upp i en donut med lite flätor och grejer. Att pilla med frisyrer och så är superkul ju. Önskar att jag hade en syster som jag kunde fixa med. Fast A och jag är enna som systrar så det får väl räcka kanske ;) Nu ska jag göra något som jag har sett fram emot hela kvällen, nämligen läsa The Hunger Games. Riktigt bra bok!

Translation:

Hej på er! Hoppas ni hade en trevlig helg? Det hade jag iaf. En ganska händelselös helg dock men man behöver några sådana oxå för att uppskatta de helger då det händer massor. Igår skypade jag ju som sagt med massa folk i Sverige, cyklade lite och kollade på film. Idag åkte min värdfamilj till stranden och jag stannade hemma och skypade med Mona en stund. Efter det städade jag lite grann på rummet, det måste ju se snyggt ut nu när familjen kommer hit, samt tvättade lite kläder (eller typ hela min garderob...). På kvällen insåg jag att jag inte bara kan sitta inne hela tiden så då tog jag en promenad till Edgemont Park där jag slog mig ner på en bänk tillsammans med The Hunger Games och iced green tea från Starbucks. Efter en stund fick jag sällskap av några änder oxå... Lite småkonstigt. De satt verkligen runt mina fötter!

Förresten, är det någon här som har läst 50 Shades of Grey/Darker/Freed? Funderar på att köpa dem nämligen, de är ungefär lika stora som Harry Potter, Twilight och The Hunger Games här borta och nu ska de tydligen göra filmer av dessa böcker oxå? Verkar som att Ian Somerhalder och Alex Skarsgård är sugna på huvudrollen vilket är tillräckligt för att jag ska se filmerna men då måste jag ju läsa böckerna. Får nog ta en tur till Barnes & Noble i veckan.

Translation:
Hey! I hope you had a good weekend. Mine was really good - nothing much happened but you need those kinds of weekends too to appreciate the weekends where things actually happen. Yesterday was a skype day and afterwards I went for a bike ride and watched a movie. Today my host family went to the beach and I stayed at home and skyped with Mona instead. Later, I cleaned my room a little, it has to look neat since when my family is coming. I also did some laundry (well, I washed almost my whole closet...). In the evening, I realized that I couldn't sit inside anymore so I walked over to Edgemont Park accompanied by The Hunger Games and an iced green tea from Starbucks. Some ducks joined me too, they were so close to me!

Btw, has anyone here read 50 Shades of Grey/Darker/Freed? They are so huge here, just like Harry Potter, The Hunger Games and Twilight! Apparently they are going to make movies out of the books, and since I want to see the movies (Ian Somerhalder or Alex Skarsgård (google it!) might play the main character) I have to read the books. I think I have to go to Barnes & Noble this week.

Idag har det hänt ännu mindre än igår. Vaknade rätt tidigt och skypade med mamma, pappa och Simon i några timmar. Sen skypade jag med Louise i några timmar oxå, första gången på en månad som jag pratar med henne! Ja, förutom några enstaka meddelanden på Facebook såklart, men det räknas inte riktigt... När jag hade skypat färdigt så gav jag mig ut med cykeln en sväng, när jag kom tillbaka så kollade jag på filmen Something Borrowed och åt frukost (ja, klockan var 8 på kvällen, men jag hade inte direkt ork, tid eller lust att äta tidigare än så) och nu har det minsann blivit dags att hoppa i sängen och läsa lite i The Hunger Games. Godnatt!

Translation:

En snabb fråga bara; är man gammal om man tycker att nån född 1994 är superduperung?

Idag hände det inte mycket. Planerade lite grann för vad jag och kidsen ska hitta på när de inte har camp längre vilket tog en jäkla tid. Sen åkte A och jag till The Dollar Tree (en liten butik där allt kostar $1, typ som Rubb & Stubb alltså) och shoppade loss och sen lekte vi på studsmattan tills C kom hem. Då kom även min host dad hem från jobbet men A och jag spelade några spel ett tag till. Nu ikväll kollade jag på näst sista Harry Potter-filmen, lite småmysigt sådär. Nu är jag dock så trött så jag ser ränder framför mig (jo, det är sant men fråga mig inte varför det blir så)...

Translation:
A quick question: are you old if you consider someone born in 1994 to be like superyoung?

Didn't happen much today. I made some plans for me and the kids, went to The Dollar Tree with A and spent some money and back home we played on the trampoline until C got home from camp. My host dad came home around the same time as C and when they were both home, A and I played some games. This evening I watched Harry Potter and the Deathly Hallows pt 1, quite nice you know. Now I'm supertired though, going to bed!

Så var äntligen den här dagen slut. Fråga mig inte varför, men den har känts extremt lång... Iaf kvällen. Inte för att det har varit tråkigt eller så, det är bara så det har känts. Jag och A hade spa-dag idag, hon hade fixat världens mysigaste lilla spa med bad, nån slags oljebehandling, ansiktsmask, mani+pedi, hår, smink, massage, styling... Massor av trevligheter. Inte fel! Sen blev hon iofs jättearg på mig när jag tyckte att vi skulle cykla iväg en liten sväng, men det är en annan historia. Hon blev glad igen när jag kittlade henne massor ;) 

Ikväll åkte jag först till gymmet en sväng, skulle träffa Marie efteråt och jag kom dit rätt sent så det blev inte så länge men iaf 45 minuter totalt. Rätt gött :) På Starbucks pratade jag och Marie om allt mellan himmel och jord, och senare joinade (typ) en lite småläskig snubbe som frågade massor av frågor om oss... Men det var okej för han sa att han inte hörde nån accent när jag pratade, that's all you have to say to make me fall for you haha ;) Närå. Men han sa det iaf och jag blev glad för det. Inte fel att höra att man inte har nån accent lixom :)

Translation:
The day has finally come to an end! Not that it's been a boring day or so, it's just been long. A and I had a spa day today, with a bath, mani+pedi, some kind of body treatment, facial, hairdo, make up, massage, styling... Alot of nice stuff. Sure, afterwards she got really angry at me because I wanted to take her for a bike ride, but when I started to tickle her, she was ok again ;)

Right after work I went to the gym, I got there pretty late and since I was going to meet Marie tonight I didn't stay at the Y for too long, but atleast 45 minutes which is pretty good in my opinion. At Starbucks, we talked to this random dude who asked us alot of questions about ourselves... A little creepy. But it was ok because he also said that he didn't hear an accent when I talked and that's all you have to say to make me fall for you you know ;) Nah, just kidding. But it was nice to hear him say that, it made me happy :)

Att ha bara A hemma är inte så jobbigt som jag trodde att det skulle vara faktiskt. Hon sover görlänge på dagarna (idag gick hon upp 11:30!) och sen kommer ju C hem runt 16:30 så jag har praktiskt taget bara 5 timmar då jag hänger med henne. Helt ok ni vet ;) Idag blev det lite tvätt för min del och sen åkte vi till poolen där vi hängde i drygt en timme och genomförde olika tävlingar i vattnet. När mina värdföräldrar kom hem från jobb och doktorsbesök så åkte vi till en nyöppnad pizzarestaurang i Clifton, nämligen Grimaldi's. I Brooklyn. där företaget startades för typ massor av år sedan, är det alltid långa köer utanför. Här; not so much. Men men, jag tror att stället öppnade väldigt nyss så det kan ju vara därför det inte är fullsmockat med folk. Pizzan var helt okej, lite för mycket vitlök för min del dock, men annars så. Sen åkte vi hem till Mark och Marissa en snabbis och nu ligger jag i min säng tillsammans med kossan (hon har fortfarande inte fått nåt bra namn - hjälp mig!) och The Hunger Games som jag tänkte fortsätta läsa så fort jag har avslutat här. Så ja, jag säger hej då dårå. Hej då.

Translation:

Jag insåg precis att jag snart kommer hem. Inte långt kvar. Visst, det är fortfarande 5 månader, men om man tänker efter så kommer den tiden gå ganska fort. Jag menar, de senaste 7 månaderna har verkligen susat förbi så de nästkommande 5 månaderna kommer ju typ... Susa ännu fortare (?). Detta gör att jag börjat fundera på vad jag vill göra under mina sista månader här i Montclair och New York. Denna lista är mer för min egen skull, men jag tänkte att jag ju kunde lägga upp den här oxå.

Innan jag åker hem vill jag:

- Besöka Macy's på 34th Street (världens största butik!)

- Åka upp till Harlem

- Åka till Astoria, Brooklyn

- Åka till Wall Street

- Se en NY Rangers-match

- Mysa ännu mer i Brooklyn Bridge Park

- Besöka Boston

- Besöka Chicago

- Spendera mina pengar på fina designerväskor (har kollat på två stycken...)

- Köpa en iPhone 4S

Att jag snart kommer hem innebär oxå att jag borde börja fundera på vad jag vill göra när jag kommer tillbaka till Sverige. Jag är faktiskt rätt taggad på att börja plugga igen! Jag har hittat det perfekta programmet för mig, International Sales & Marketing i Ljungby, Småland. Dock är jag lite osäker på hur stor chans jag har att komma in då de endast accepterar 30 personer per år och även fast mina betyg inte är dåliga, så är de inte direkt världsbäst heller... Tyvärr. Vilket jag idag är väldigt arg på mig själv över. Varför var jag så jäkla lat i gymnasiet? Hade jag ansträngt mig lite till så skulle jag klara mig bra på mina nuvarande betyg. Så himla typiskt att jag inser detta NU och inte för typ två år sedan eller sådär. Men aja. Jag är iaf rätt glad över att jag vet vad jag vill göra, nu gäller det bara att kämpa på för att nå mina mål. Och om jag inte kommer in på Linnéuniversitetet så finns det ju andra bra universitet oxå, exakt var vet jag inte just för tillfället men jag ska forska i detta. 

Jag ber om ursäkt för att det blev ett superlångt inlägg, men jag kände att jag behövde skriva av mig lite grann. Förresten, om två veckor kommer världens bästa familj hit!! Åh, det ska bli så himla mysigt. Ser verkligen jättemycket fram emot det. De två första dagarna de är här så kommer jag jobba, men sen blir det semester i lite drygt en vecka. GÖTT. Nu ska jag avsluta detta inlägg. Hoppas ni har haft en trevlig onsdag!

Translation:

Idag har det varit full rulle minsann! A är hemkommen från sleep-away camp och ska nu vara hemma resten av sommaren, vilket för min del innebär jobb från 7:30 till 17:00 ungefär. Det var inte så jobbigt idag dock; hon kollade på tv en stund när hon vaknade (vilket var väldigt sent) och efter nån timme åkte vi till biblioteket och chillade en stund. När C kom hem från sitt camp så tog vi hunden på promenad och efteråt spelade vi basket, fotboll och volleyboll tills middagen var klar. Jag kom precis ut från duschen och tänkte kolla på film en stund, och när den är slut ska jag fortsätta läsa The Hunger Games som jag började med idag, nice!

Translation:

Har precis kommit hem efter att ha spenderat kvällen hos Lena då hon och hennes värdfamilj bjöd in mig och Marie på BBQ. Det blev hamburgare för min del, och cakepops och glass till efterrätt. Hade även lite presentöppning, när man åker härifrån så får man nämligen presenter ;) Innan jag åkte dit idag så trodde jag att jag skulle storgrina ikväll när jag skulle säga hej då, men det gjorde jag inte. Istället skrattade vi och sa hela tiden att det här nog är det konstigaste nånsin. Så inget tårfyllt hej då där inte, vilket iofs är rätt gött ska jag väl erkänna. Jag antar att tårarna kommer senare i veckan, när jag inser att jag är ensam kvar i Montclair. Eller ja, Marie är ju fortfarande här men hon åker hem snart hon oxå... Men äsch, jag har bara fem månader kvar, jag klarar mig nog bra ska ni (jag) se. Jag fick förresten oxå en liten present av Lena, vad kan ni se på bilden. Älskar min lilla kossa! Jag försöker komma på ett bra namn till honom/henne, nån som har något förslag? Jag fick oxå lite tysk choklad men jag lägger inte ut nån bild på den för då kommer mitt rum bli invaderat av er där hemma och det vill jag ju gärna undvika. Så jag håller det för mig själv istället... Den ser rätt smarrig ut dock ;) Nu blir det sängen, godnatt!

Translation:

 

Min favorit för tillfället: Up Up Up med GIVERS som jag såg snabbt på Summerstage i Central Park förra helgen. Den gör mig så himla glad vilket är precis vad jag behöver idag. 

Translation:

Hade en sån där härlig latdag idag. Vaknade runt 10:30, fixade ihop lite frukost, kollade på Harry Potter 5 och 6 (alltså Fenixordern och Halvblodsprinsen) och åkte sen till Willowbrook för ett VIP-event på Victoria's Secret och middag på Cheesecake Factory. Det blev Avocado Eggrolls och OREO Dream Extreme Cheesecake för mig, mums säger jag bara. De där avocadosakerna är sjukligt goda...

Nu säger jag godnatt och önskar er en trevlig måndag!

Translation:

Strålande solsken, finaste vännerna och några av mina favoritplatser i New York - det kan väl knappast bli bättre än så? 

Translation:

Startade dagen med att åka till Willowbrook och investera i lite nya underkläder. // First thing I did today was to go to Willowbrook and get some new undies.

Jag försökte göra köttfärssås till middag men det blev nåt helt annat... Dock tyckte både jag och C att det smakade bra vilket ju är det viktigaste! // I tried to make meat sauce (bolognese?) for dinner today but ended up having something completely different... Both C and I liked it though which is the most important thing!

Avslutningsvis cyklade vi iväg till Appledgates för efterrätt, för min del blev det en Junior Cone med Mint Chocolate Chip-glass, mums! // Finally, we went to Applegates for dessert. I had a Junior Cone with Mint Chocolate Chip icecream, yummy!

Har precis kommit hem efter att ha spenderat kvällen på Starbucks tillsammans med Lena, Marie och Isabell. Isi lämnar Montclair imorgon så idag var det dags att säga hej då. Det är så overkligt dock att hon åker, jag fattar det fortfarande inte. Gah. Aja, jag vet iaf att jag kommer träffa henne igen nästa år, då blir det minsann en reunion i Sverige eller Tyskland. Eller kanske nån helt annanstans, who knows. 

Precis hemkommen från gymmet, gick rätt segt idag igen... Men men, det blev iaf 30 minuter på crosstrainern och lite styrka, bättre än inget! Idag bjuder Montclair på strålande solsken och 25 grader så jag tänkte ta ut hunden på promenad och sen sticka till poolen. Sämre kan man ju ha det :)

Translation:

Första augusti idag! Och jag fick ett himla trevligt (men overkligt!!) mail från Au Pair in America idag... Ååh säger jag bara. Hur har er första dag i augusti varit då? Min har varit... regnig. Slapp. Händelselös. Jag var så trött imorse efter att C hade åkt iväg till camp så jag kröp upp i soffan och kollade på filmen LOL med Miley Cyrus, sen åkte jag till Willowbrook och kikade lite grann och efter nån timme där så åkte jag tillbaka till Montclair och mötte upp Lena på Starbucks. På kvällen åkte jag och Lena till Michael's, en konst- och hantverksbutik (de har massor av scrapbooking stuff där) och sen blev det frozen yogurt på favoritstället Let's YO!, som vanligt hade jag en supermysig kväll. Idag kom förresten Isabell tillbaka till Montclair efter sin travel month! Förhoppningsvis hinner jag träffa henne en stund imorgon, på fredag åker hon tillbaka till Tyskland :(

Translation:

Köpte en jacka idag. Tråkig jag är som shoppar på H&M trots att jag befinner mig i USA... Jag borde ju satsa på att spendera mina pengar på alla amerikanska märken istället, men nä då, istället shoppar jag svenskt. Men men, jag är supernöjd över min jacka och struntar faktiskt i om den är svensk, amerikansk eller kinesisk. 

Ikväll var vi på Cheesecake Factory igen men bara för efterrätt den här gången. Jag var fortfarande mätt efter min lunch (resterna av mina avocado rolls från igår) så en cheesecake var definitivt tillräckligt. Tog min favorit, Wild Blueberry, så god! Mättande dock... Sen fick jag skjuts hem av Lena (efter mina tidigare erfarenheter med punka på CCF så kör jag aldrig dit längre) och nu ligger jag i min säng och hade tänkt släcka lampan alldeles strax. Godnatt på er!

Translation:
I got a new jacket today, from H&M. I should spend my money on the American brands instead af the Swedish ones, but noo, I always buy stuff att H&M. But I don't care if my jacket is Swedish, American or Chinese, I like it anyway. 

We went to Cheesecake Factory today again, for dessert. I was still full after my lunch (avocado rolls from yesterday) so a Wild Blueberry cheesecake was definitely enough for me. Then Lena took me home (because of my previous experiences with flat tires at CCF I never drive there anymore) and now I'm in my bed, going to sleep pretty soon. Goodnight guys!